|
|
|
|
|
| La domanda dell’angolo |
|
| Chi ha scritto Le mille e una notte? | |
Inserito da: 2g | 23 Giugno 2008
Ho il potere di piegare la carta stagnola!
Pubblicato in Angolo di Paolo: titled by Anya | Tag: CD, cravatta, Venezia
Risposte
Lascia un commento
Categorie
- Abuso di cinema (e me ne vanto)
- Alessandra's I.E. Report
- Amici
- Angolo di Paolo
- Angolo di Paolo: titled by Antonio
- Angolo di Paolo: titled by Ciccio
- Angolo di Paolo: titled by Dorothy
- Angolo di Paolo: titled by FiNeX
- Angolo di Paolo: titled by Gianluca
- Angolo di Paolo: titled by Lino
- Angolo di Paolo: titled by Manu
- Angolo di Paolo: titled by Manuela
- Angolo di Paolo: titled by Marco
- Angolo di Paolo: titled by Mat
- Angolo di Paolo: titled by Pilota mulettistico
- Angolo di Paolo: titled by Scalz. sisters Initiative
- Angolo di Paolo: titled by Silvia
- Angolo di Paolo: titled by the FASOS Initiative
- Angolo di Paolo: titled by the Royal House
- Colpo di stato (un angolo tutto tuo)
- Approfondimento del Re
- Aspetto il commento sul libro ;)
- Book
- Compiti per casa
- Cronache del regno
- Game
- Out o niente
- Party
- Suppliche dai sudditi
- Tecnicismi interni
- Time-Out di Hermione
- Trekkie News
- Vacanze
- Vocabolario del regno
So benissimo che ci sono ricerche in Internet per cui i motori di ricerca cannano completamente. Un link vi ha portato qui? ALTOLA'!!! Ovviamente siete i benvenuti, entrate e partecipate. Siamo sempre alla ricerca di nuovi sudditi. Ma se comunicate all'
RSS - Posts
(da Wikipedia)
Le mille e una notte (in lingua araba كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb Alf Layla wa-Layla, in lingua persiana هزار و یک شب Hezār-o Yek Šab); è una ricca raccolta di novelle orientali, di varia ambientazione storico-geografica e di differenti autori.
Non esiste un unico originale al quale fare riferimento bensì un certo numero di antichi manoscritti talvolta differenti fra loro in quanto a novelle contenute.
La raccolta venne divulgata in Francia attorno al 1715 (adattata ai gusti dell’epoca) da Antoine Galland, un bibliotecario e studioso delle civiltà orientali, il quale la tradusse in francese, con il nome Les Mille et une nuits, contes arabes traduits en français (ricavandone ben 12 volumi) per farne dono a M.me la Marquise d’O, figlia di M. de Guilleragues, dama di palazzo della duchessa di Borgogna.
Questa traduzione ebbe un grandissimo successo e venne divulgata in tutta Europa.
I racconti Storia di Aladino e della lampada meravigliosa e Storia di Ali Baba e dei quaranta ladroni sterminati da una schiava sono comparsi per la prima volta nella traduzione di Galland, e non ve n’è traccia nelle opere originali.
La versione del Galland in realtà ha adattato numerose storie alla morale francese (alcune novelle rasentano la pornografia), semplificando in molti casi la lettura tralasciando le numerose poesie che sono inserite nelle novelle.
Da: 2g su 25 Giugno 2008
alle 09:37
Thanks !
Da: trifyisigrads su 4 Agosto 2008
alle 03:02