La traduzione italiana del recente film The millionaire contiene un gravissimo errore. In una scena si vede un gruppo di persone che attacca con violenza una folla inerme. Nella versione italiana si sente una voce fuori campo che grida: “Sono musulmani, scappiamo!“, ma la versione originale dice (in inglese): “Sono musulmani, prendiamoli!“. I musulmani passano erroneamente, da vittime a carnefici. In alcuni paesi degli USA sono apparsi cartelli stradali con scritto: “Attenzione, passaggio zombi!” o “Attenzione! Passaggio dinosauri!“ In Arabia Saudita la bambola Barbie è vietata perché non corrisponde ai canoni musulmani. Al suo posto è in vendita una bambola chiamata Fulla.	A Fulla doll in its display packaging
La domanda dell’angolo
Che aspetto ha Fulla?